ルカによる福音書 10:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ それからしばらくして、選りすぐりの72人が満面の笑みで任務から帰ってきた。 「師匠の名を使うと、悪魔でさえ従うんだぜッ！！！」 彼らはみな喜びにあふれてイエスに報告を始める。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。

リビングバイブル

¹⁷ その後、七十人の弟子たちは喜び勇んで旅から帰って来て、イエスに報告しました。「あなたのお名前を使うと、悪霊どもでさえ言うことを聞きました。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 七十二人は喜んで帰って来て、こう言った。「主よ、お名前を使うと、悪霊さえもわたしたちに屈服します。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 72人の弟子たちが彼らの旅から戻って来ると、彼らはとても喜んでいた。そして彼らは言った。「師匠、俺たちがあなたの名前を使った時、悪霊でさえ俺らに従ったんだ！」

聖書 口語訳

¹⁷ 七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。

ルカによる福音書 10:17 相互参照

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

マルコによる福音書 16:17

信じる者には、このようなしるしが伴う。すなわち、彼らはわたしの名で悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、

ルカによる福音書 10:1

その後、主は別に七十二人を選び、行こうとしておられたすべての町や村へ、ふたりずつ先におつかわしになった。

ルカによる福音書 10:20

しかし、霊があなたがたに服従することを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天にしるされていることを喜びなさい」。

ルカによる福音書 10:9

そして、その町にいる病人をいやしてやり、『神の国はあなたがたに近づいた』と言いなさい。

ルカによる福音書 9:1

それからイエスは十二弟子を呼び集めて、彼らにすべての悪霊を制し、病気をいやす力と権威とをお授けになった。

ローマ人への手紙 16:20

平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。 どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

エペソ人への手紙 5:24

そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。